Gilgamesh Project:
Concept, performance score and direction: Shamal Amin
Vocal direction & compositions: Nigar Hasib
Leader of Oriental Percussion (Daff & Dahol): Shamal Amin
"Gilgamesh Epic" is one of the oldest writings in world literature, yet timeless and up to date. In this project is the Gilgamesh character for me a metaphor for each traveler and each seeker. Travelers in themselves, and seekers not for eternity, but for meetings. (Shamal Amin)
"In these ritual experimental performances of the Lalish Theaterlabor we do not tell a fairy tale, but we experience a world that is not so far is from a WE, HERE and NOW " (Nigar Hasib and Shamal Amin)
- The voice and vocal materials of this performance are based on self-developed vibration and larynix singing techniques by Nigar Hasib, and Speech song techniques by Shamal Amin, as well as ancient and ritual Afro-Brazilian chants in Portuguese and Yoruba language, Spanish and Argentine chants.
- Text fragments from Sumerian literature Gilgamesh epic in original Sumerian-Akkadian language, and poetic texts by Shamal Amin, as well as texts in self-founded art-language of Nigar Hasib flow into the performance.
In this performance, as well as in all other performances of the Lalish Theaterlabor, the linguistic texts materials are used not only as a means of communication but as a musical and rhythmic instrument, here will not represented fixed figures and dramatic roles.
Version I was already realized in April 2017 in Germany at the Liminale Festival of Independent Theaters in Nuremberg, as a cooperation project with Theaterlabor / Nürnberg. Performer: Nigar Hasib, Irfan Taufik
Version II is in development in Stockholm / Sweden since July 2017, as a cooperation project with Drama Förbund. Performer: Nigar Hasib, Shada Omar, Mariwan Kamal
Version III will be presented from 2018 in Austria and further presentations are planned at various international festivals.
Performer: Nigar Hasib und Shamal Amin, Florencia Benitez-Schaefer, Pooneh Mojtaba, Claudia Maria Brandstetter, Sina Engler-Kim, Marta de las Heras, Alejandra Barrera
_________________________
Gilgamesh Projekt:
Konzept, Performance Partitur und Leitung: Shamal Amin
StimmGesangsleitung & Kompositionen: Nigar Hasib
Leitung der orientalischen Perkussion (Daff & Dahol): Shamal Amin
"Gilgamesh Epos" ist eine der ältesten Schriften der Weltliteratur, dennoch zeitlos und aktuell. Für mich ist die Gilgamesh-Figur in diesem Projekt ein Metapher für jede Reisende und jede Suchende. Reisende in sich selbst und Suchende, nicht nach Ewigkeit, sondern nach Treffen. (so Shamal Amin)
In dieser rituellen experimentellen Performances des Lalish Theaterlabors erzählen wir kein Märchen, sondern erleben wir eine Welt, die nicht so weit entfernt ist von einem Wir, Hier und Jetzt (so Nigar Hasib und Shamal Amin)
- Gesang- und Stimmmaterialien dieser Performance basieren auf selbst entwickelte Vibration- und Kehlkopfgesangstechnik von Nigar Hasib, und Sprechgesangstechniken von Shamal Amin, sowie alte und rituelle afro-brasilianische Gesänge in portugiesischer und Yoruba Sprache, spanische und argentinische Gesänge.
- Textfragmente aus sumerischer Literatur Gilgamesh Epos in Original sumerisch-akkadischer Sprache, und poetische Texte von Shamal Amin, sowie Texte in selbst erfundner Kunstsprache von Nigar Hasib fließen in die Performance ein.
- In dieser Performance, wie auch in allen anderen Performances des Lalish Theaterlabors, werden die linguistischen Textmaterialien nicht nur als Mittel für Kommunikation, sondern als musikalisches und rhythmisches Instrument eingesetzt, hier werden keine festgelegten Figuren und dramatische Rollen repräsentiert.
Version I wurde bereits April 2017 in Deutschland am Liminale Festival der freien Theater in Nürnberg, als Kooperationsprojekt mit Theaterlabor/Nürnberg realisiert.
Performer: Nigar Hasib, Irfan Taufik
Version II ist seit Juli 2017 in Stockholm/Schweden, als Kooperationsprojekt mit Drama Förbund in Entwicklung.
Performer: Nigar Hasib, Shada Omar, Mariwan Kamal
Version III wird ab 2018 in Österreich präsentiert, und weitere Präsentationen sind geplant an verschiedene internationalen Festivals im Ausland.
Performer: Nigar Hasib und Shamal Amin (Kurdistn-A), Florencia Benitez-Schaefer (Argentinien-D), Pooneh Mojtaba (Iran), Claudia Maria Brandstetter (A), Sina Engler-Kim (A), Marta de las Heras (Spanien-A), Alejandra Barrera (Mexiko-A)
_________________________________